EN 10204 Type 3.2　Certificateについて－よくあるご質問

EN 10204 Type 3.2 Certificateについて弊社にお寄せいただいている代表的な質問について説明します。

Q1：EN10204はどのような製品に適用されますか（適用範囲） 

A: EN10204の適用範囲は金属主に金属板、管、シート、バーなどが対象になります。たとえば、ポンプ、 組立配管、完成された圧力容器、弁などの機械設備には適用されません。
また、EN10204は非金属製品に適用されることもあります。

注意事項：
機械設備に対してEN10204のCertificateを要求されるケースがあるようですが、機械設備はEN10204の対象になりませんのでご注意ください。

Q2：EN10204ではどのような試験が求められますか（認証内容） 

A: EN10204 規格は該当製品が購入要求事項に適合していることを示す書類です。
したがって、購入要求事項（適用される規格・グレードや客先要求事項など）に則した試験や証明内容が求められます。

注意事項：
EN10204のCertificateを発行するためには、顧客（Purchaser）の購入要求事項が必要です。

Q3：EN10204 Certificate Type 3.1とType 3.2の違いは何ですか 

A: Type 3.1 Certificateは製造メーカの製造部門から独立した品質部門が単独で発行します。
一方、Type 3.2 Certificateは製造メーカの製造部門から独立した品質部門の代表者と、第三者検査機関の検査員の両者によって発行されます。
ビューローベリタスでは、Type 3.1 CertificateとType 3.2 Certificateはそれぞれ“EN10204 Type 3.1”、 “EN10204 Type 3.2”と明記することを推奨しています。

注意事項：
Type 3.1 Certificateに第三者検査機関がサインをしても、自動的にType3.2　Certificateにはなりません。Type3.2 Certificateは製造メーカの製造部門から独立した品質部門の代表者と第三者検査機関の検査員の両者によって発行される必要があります。

Q4：EN10204　Type 3.2　Certificateに記載すべき内容は何ですか（記載内容） 

A: Type 3.2　Certificateには、出荷製品に対して試験を行い、その試験結果および製品が購入要求事項を満たす旨を記載する必要があります。
ビューローベリタスでは、下記の内容を含むことをお勧めします。
- Manufacturer　（具体的な製造メーカ名）
- Works ref. no. （製造番号）
- Location of manufacturer （製造場所住所）
- Name of purchaser requested inspection （検査を要求する顧客名）
- Production Standard and/or Customer’s Specification　（製品規格または／および顧客スペック）
- Delivery condition （納品条件）
- Quantity （数量）
- Additional testing/examination specified in the order if any （オーダーに指定された追加試験）
- Test results （試験結果）
- Signature of the Bureau Veritas inspector witnessing tests or inspections （ビューローベリタス検査員サイン）
- Bureau Veritas stamping （ビューローベリタススタンプ /　ゴム印又は刻印）
- Statement of compliance with the order, with indication of results of specific inspection （指定される検査の結果が要求事項を満たす旨の声明文）
- “EN10204 Type 3.2”の明記
- Manufacturer’s signature （製造メーカの製造部門から独立した品質部門の代表者のサイン）

Q5：EN10204　Type 3.2　Certificateの検査に必要な書類は何ですか 

A: 購入要求事項を示す書類が必要です。たとえば、適用規格やスペック、試験項目等を示した購入仕様書やITPをご提供いただくのが一般的です。

注意事項：
上記書類は、顧客から発行されるか、あるいは顧客から承認を得たものをご提供いただきます。また、上記書類の中で、顧客スペックが呼込まれている場合、当該顧客スペックもご提供いただきます。

Q6：製造メーカ以外がEN10204　Type 3.2　Certificateを発行する事はできますか（発行者） 

A: EN10204 Type 3.2の発行者は製造メーカの製造部門から独立した品質部門代表者と第三者機関検査員の両者です。それ以外の仲介者（商社、卸問屋など）がEN10204 Type 3.2 certificateを発行することはできません。

注意事項：
材料に熱処理などを行い材料の特性に変化が生じる場合には、その加工を行ったメーカの品質部門と第三者検査機関の両者によって、EN 10204 Type 3.2 Certificateの発行を行うことができます。

Q7：在庫品に対してEN10204 Type 3.2 Certificateを発行する事はできますか（発行条件） 

A: EN10204 Type 3.2 Certificateは購入要求事項で指定される試験、検査を行った上で発行される証明です。購入者が定まらない（購入要求事項が定まらない）製品に対してType 3.2を発行することはできません。

産業事業本部　黄 永剛